México se ha convertido en el “chucho” rabioso de Estados Unidos: Balam Rodrigo

Tuxtla, Gutiérrez, julio 2018.- Balam Rodrigo, originario de Villa Comaltitlán, Chiapas pasó más de diez años de su infancia en labores de comercio con el vecino país de Guatemala junto a sus padres y hermanos. Rodrigo relata que su padre por más de treinta años dio asilo a más de 300 migrantes centroamericanos, la casa ubicada enfrente de las vías del tren cuando este se utilizaba como transporte, estos acontecimientos serían pieza clave para ayudarle entender el contexto y muchas de las emociones que luego retrataría en su obra. 

El chiapaneco, obtuvo el pasado mayo el premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2018, en su 50 aniversario, por su obra Libro centroamericano de los muertos, el cuál firmó como el seudónimo Zapaluta. Este galardón es convocado por la Secretaría de Cultura, por medio del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y el Gobierno del Estado de Aguascalientes, a través del Instituto Cultural de Aguascalientes. https://www.chiapasparalelo.com/trazos/cultura/2018/02/en-su-50-aniversa...

El jurado, integrado por Mariana Bernárdez, Jorge Fernández Granados y Óscar Oliva, declaró ganador el texto Libro centroamericano de los muertos “por hallar en esta obra altas cualidades poéticas que alcanzan tal intensidad en su lenguaje que abre diversos registros literarios; estos atributos permiten ahondar en la comprensión de la condición humana y dar testimonio de una experiencia vital que refleja el presente”, se lee en el acta.

El premio lo ganó el libro, no yo

Libro centroamericano de los muertos es el segundo de una trilogía que Balam Rodrigo ideó escribir hace más de 10 años. “El eje vertebral de este libro es la migración de centroamericanos a través de su éxodo por México, desde el río Suchiate hasta el río Bravo, y lo que intenté hacer fue unir un río de muertos y de historias relacionadas con centroamericanos y centroamericanas que perdieron la vida en nuestro país, mencionó al INBA. 

“Gano Balam, no. Ganó el libro. El libro tiene como tema central la frontera sur. Es uno de los únicos libros que desde la poesía se adentra al fenómeno de la migración, de las vejaciones, sufrimiento, violaciones a los derechos humanos y el trato degradante por parte del Gobierno de México” comenta. 

El poeta y narrador Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Chiapas, 1974) es autor de los libros de poesía

Hábito lunar(2005)

Poemas de ma amaranto(2006)

Silencia(2007), Larva agonía (2008)

Bitácora del árbol nómada(2011)

Cuatro murmullos y un relincho en los llanos del silencio(2012)

Braille para sordos(2013)

Desmemoria del rey sonámbulo(2015), Iceberg negro (2015) y

Marabunta (2017), entre otros.

Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, zapoteco, polaco y francés, y aparecen en antologías, revistas y diarios de México, así como en publicaciones de República Dominicana, Brasil, Colombia, Argentina, Chile, España, Puerto Rico, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Portugal, Alemania, Polonia, Francia y Perú.

Su obra ha merecido más de 40 reconocimientos, entre otros, el Premio de Poesía Joven Ciudad de México 2006, el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011, el Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2011, el Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2012, el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos 2013, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2014 y el Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 2017.

El Gobierno de México mantiene una política xenófoba

“El Gobierno de México tiene una política xenófoba, racista, deplorable y de una ignominia avasalladora en términos de la violencia sistemática que ejercen las instituciones en todos los niveles contra los migrantes” mencionó el ganador del premio más destacado a nivel nacional. 

Balam Rodrigo, hizo alusión al ex Secretario de Relaciones Luis Videgaray, al momento de hacer una crítica al gobierno estadunidense, sin embargo, como testigo, definió que le parece penoso que haya hecho esta afirmación cuando en México existen más detenidos  y faltas a los derechos humanos. 

El chiapaneco, mencionó que la publicación de su obra se encuentra en un momento coyuntural difícil, y lamentó que tenga que surgir una manifestación artística de esta naturaleza.

“Deben de mejorar las políticas públicas y sobre todo ahora que va a estar Andrés Manuel López Obrador de fondo, todo en términos humanitarios. México ha pasado de ser un país con una tradición de asilo y de refugio de víctimas de guerras mundiales, guerras civiles y dictaduras, para convertirse en un “chucho” rabioso, leproso, jodido y hambriento de Estados Unidos” concluyó. 

Rodrigo, con su obra trató de recordar que histórica, cultural e identitariamente los y las chiapanecas somos centroamericanos. 

“Uno quiere que cambie el gobierno, pero que pasa con los de a pie ¿no somos también discriminadores? ¿No rechazamos a esos migrantes? Cuántos de nosotros no tenemos familia en Estados Unidos (…) Me parece reprobable que nuestra actitud sea discriminatoria cuando somos la misma gente” finalizó. 

Libro centroamericano de los muertos será presentado por su autor el 17 de agosto en San Cristóbal de las Casas en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas “Frayba”. Al día siguiente, en el Fondo de Cultura Económica “José Emilio Pacheco” en Tuxtla Gutiérrez a las 19:00 horas tendrá una presentación más.

Por último Balam Rodrigo recordó que el también chiapaneco Juan Bañuelos con el libro Espejo humeante, hace 50 ganó el mismo premio, y desde ese tiempo no se ha avanzado nada, por el contrario se ha retrocedido en términos de derechos humanos, y eso le significa lo más preocupante. 

En la última entrega de esta trilogía, Rodrigo mencionó que hablará acerca de los escritores locales de la frontera sur y que tienen como tema central la migración.